life trials react wisely holding hands couple

Life is A Matter of Choice (人生は、選択肢だらけの道)

In every life’s trials, you should react wisely.

Have you ever worked for a company, or at home?

I was hired by my current company before graduating last 2006. 2 weeks later, I delivered my first child with my husband, who also graduated on the same year. In short, with no money of our own, we were not ready to raise a family. And I realized, we should always be practical, and not rush love. みなさんは、会社で働いたことがありますか? それ とも じたく で はたらきます か? 大学を卒業する前に、2006年に今の会社に雇用されました。 同じ年に私の旦那も卒業しましたが、2週間後、長女が 産まれました。 自分たちのお金がなく、家族はとても始められない状態でした。 ここで一つ、アドバイスです:愛は急がないでください。

My husband, who graduated the same year as me, lost his job during the global crisis in 2009. He only stayed at home while I worked, causing some relatives to mock us. However, he was able to personally take care of our child, without needing any helper, enabling us to save money. And I realized, every cloud has a silver lining. 旦那は残念ながら、2009年の経済危機で、仕事を失いました。 私は 会社で働きながら、旦那は家にいました。親戚に笑われました。 でも、これで旦那が私たちの子どもを直接お世話することができました。 お手伝いさんもいらないので、お金を節約できました。 本当に、「災い転じて福となす」、ですね。

every cloud has a silver lining

As we were blessed with 2 more daughters, we needed to find a way to earn more while taking care of the kids. It was then that my husband found online work as a web researcher. He earns $/hour, which is a big help to our family. そのあと、娘2人に恵まれ、子どもたちの面倒を見ながら、もっと稼がなくならなくなりました。そのとき、幸いに、旦那がオンラインのウェブ・リサーチの仕事を見つけました。一時間の給料は7ドルで、家族がとても助かっています。

So how is working at a company or at home different?

I commute to work everyday; he just stays at home. I work 8-5 everyday; his time is flexible. I work with my boss; he is always with our kids. I earn for our family; he earns more than me. However, while I was a very shy person, my work has made me more sociable and confident. I am motivated for career growth; I was able to be promoted twice. では、会社で仕事するのと、家で仕事するのは、どう違うのでしょうか? 私は 毎日通勤しますが、旦那は毎日うちにいます。私は 毎日午前8時から午後5時まで働きますが、旦那は時間が自由です。私はいつも上司といますが、旦那はいつも子どもたちといます。私は家族のために稼ぎますが、旦那は私より稼ぎます。ですが、とてもシャイな私は、仕事のお陰でもっと社交的で、自信を持てるようになりました。出世もモチベーションになっていて、二回ほど昇進することができました。

What are the advantages of working at home or company?

Working at a company or at home each has its advantages. What matters most is that together, we can provide for our family,  and personally take care and oversee our children. 会社で働くのと、うちで働くのは、それぞれ、いいことがあります。一番 大切なのは、二人で、家族を養って、自分たちで子どものお世話ができる、ということです。

Keep moving forward

We all have different trials in life. 私たちはみんな、色々な問題に直面します。 At the end of the day, the most important thing is the way we choose to react to these trials. 自分たちがコントロールできるのは、問題に対してどう反応するか、だけだと思います。

The choices me and my husband made us what we are today;  A better person for our company, and our family. 私と旦那が今まで選んだ選択肢が、今の私たちを作り上げました。 それは、会社にとって、私たちの家族にとって、より良い人間になったことです。

That’s all! Thank you. ご清聴、ありがとうございました!

Last February, I joined the Nihongo Speech Contest in Cebu. This was my piece. This was based on our story. Hoping you can learn something from it. 

1 thought on “Life is A Matter of Choice (人生は、選択肢だらけの道)”

Leave a Comment

Your email address will not be published.